I Don’t Want To Miss A Thing | Aerosmith

Always – Bon Jovi (1994)

This romeo is bleeding
Sang Romeo ini sedang berdarah
But you can’t see his blood
Namun kau tak dapat melihat darahnya
It’s nothing but some feelings
Bukan apa-apa, hanya perasaan
That this old dog kicked up
Bahwa anjing tua ini tlah dicampakkan
It’s been raining since you left me
Hujan telah turun sejak kau tinggalkanku
Now I’m drowning in the flood
Kini aku tenggelam dalam banjir
You see I’ve always been a fighter
Kau tahu aku orang yang pantang menyerah
But without you I give up
Namun tanpamu aku menyerah
Now I can’t sing a love song
Kini tak bisa kunyanyikan lagu cinta
Like the way it’s meant to be
seperti dulu lagi
Well, I guess I’m not that good anymore
Memang kurasa aku tak sebagus dulu
But baby, that’s just me
Namun kasih, aku tetaplah aku
And I will love you, baby always
Dan aku akan mencintaimu, kasih, selalu
And I’ll be there forever and a day, always
Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu
I’ll be there till the stars don’t shine
Aku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar
Till the heavens burst and
Hingga langit runtuh dan
The words don’t rhyme
Kata-kata tak lagi bernada
And I know when I die, you’ll be on my mind
Dan aku tahu saat kumati, kau ‘kan di pikiranku 
And I’ll love you, always
Dan aku ‘kan mencintaimu, selalu
Now your pictures that you left behind
Kini gambarmu yang kau tinggalkan
Are just memories of a different life
Menjadi kenangan masa lalu
Some that made us laugh, some that made us cry
Yang kadang membuat kita tertawa, kadang membuat kita menangis 
One that made you have to say goodbye
Satu yang membuatmu melangkah pergi
What I’d give to run my fingers through your hair
Apapun ‘kan kulakukan agar aku bisa membelai rambut 
To touch your lips, to hold you near
Menyentuh bibirmu, mendekapmu erat 
When you say your prayers try to understand
Saat kau ucapkan doamu, cobalah mengerti 
I’ve made mistakes, I’m just a man
Aku tlah berbuat salah, aku hanya manusia
When he holds you close, when he pulls you near
Saat dia mendekapmu erat, saat dia memelukmu lekat
When he says the words you’ve been needing to hear
Saat dia ucapkan kata-kata yang telah lama ingin kau dengar
I’ll wish I was him ’cause those words are mine
Aku kan berharap aku adalah dirinya karena itu adalah kata-kataku
To say to you till the end of time
Yang kuKatakan padamu hingga akhir waktu
Yeah, I will love you baby, always
Yeah, aku ‘kan mencintaimu kasih, selalu
And I’ll be there forever and a day, always
Dan aku kan ada hari ini dan selamanya, selalu
If you told me to cry for you
Jika kau pinta aku menangis untukmu
I could
Kan kulakukan
If you told me to die for you
Jika kau pinta aku mati untukmu
I would
Kan kulakukan
Take a look at my face
Lihatlah wajahku 
There’s no price I won’t pay
Semua ‘kan kulakukan 
To say these words to you
Untuk mengucapkan kata-kata ini padamu 
Well, there ain’t no luck
Memang tak ada keberuntungan
In these loaded dice
Dalam lemparan dadu ini
But baby if you give me just one more try
Namun kasih jika kau beri aku satu kesempatan lagi 
We can pack up our old dreams
Bisa kita kemasi mimpi lama kita
And our old lives
Dan hidup kita yang dulu
We’ll find a place where the sun still shines
‘Kan kita temukan tempat dimana matahari masih bersinar 
And I will love you, baby always
Dan aku akan mencintaimu, kasih, selalu
And I’ll be there forever and a day, always
Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu
I’ll be there till the stars don’t shine
Aku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar
Till the heavens burst and
Hingga langit runtuh dan
The words don’t rhyme
Kata-kata tak lagi bernada
And I know when I die, you’ll be on my mind
Dan aku tahu saat kumati, kau ‘kan di pikiranku 
And I’ll love you, always
Dan aku ‘kan mencintaimu, selalu

I Don’t Want To Miss A Thing | Aerosmith

I could lie awake just to hear you breathing

Aku bisa terus terjaga hanya untuk mendengar nafasmu

Watch you smile while you are sleeping

Melihatmu tersenyum saat kau terlelap

While you're far away dreaming

Sementara kau jauh bermimpi

I could spend my life in this sweet surrender

Aku bisa menghabiskan hidupku dalam kepasrahan yang indah ini

I could stay lost in this moment forever

Aku dapat terus tersesat dalam saat seperti ini selamanya

Where every moment spent with you is a moment I treasure

Dimana setiap saat kuhabiskan bersamamu adalah saat yang sangat berharga

[Chorus:]

Don't want to close my eyes

Tak ingin kututup mataku

I don't want to fall asleep

Tak ingin kuterlelap

Cause I'd miss you babe

Karena kumerindukanmu sayang

And I don't want to miss a thing

Dan tak ingin kulewatkan apapun

Cause even when I dream of you

Karena meski saat ku bermimpi tentangmu

The sweetest dream will never do

Mimpi terindahpun takkan mengganti

I'd still miss you babe

Aku tetap merindukanmu sayang

And I don't want to miss a thing

Dan aku tak ingin melewatkan apapun

Lying close to you feeling your heart beating

Berbaring didekatmu merasakan detakkan jantungmu

And I'm wondering what you're dreaming

Dan aku bertanya-tanya kau sedang mimpi apa

Wondering if it's me you're seeing

Bertanya-tanya apakah aku yang sedang kau lihat

Then I kiss your eyes

Lalu kukecup matamu

And thank God we're together

Dan kubersyukur kita bersama-sama

I just want to stay with you in this moment forever

Aku hanya ingin bersamamu disaat seperti ini selamanya

Forever and ever

Selama-lamanya

[Chorus:]

I don't want to miss one smile

Tak ingin kulewatkan satu senyuman

I don't want to miss one kiss

Tak ingin kulewatkan satu ciuman

I just want to be with you

Aku hanya ingin bersamamu

Right here with you, just like this

Disini bersamamu, seperti ini

I just want to hold you close

Aku hanya ingin menahanmu didekatku

Feel your heart so close to mine

Merasakan detak jantungmu begitu dekat denganku

And just stay here in this moment

Dan tetap disini di saat seperti ini

For all the rest of time Yeah yeah yeah

disisa waktu...

[Chorus:] 2x

Don't want to close my eyes

Tak ingin kututup mataku

I don't want to fall asleep

Tak ingin kuterlelap

And I don't want to miss a thing

Dan tak ingin kulewatkan apapun

 

My Immortal | Evanescence 

I'm so tired of being here
Aku sangat letih berada di sini
Suppressed by all my childish fears
Tertekan oleh ketakutanku yang kekanak-kanakan
And if you have to leave
Dan jika kau harus pergi
I wish that you would just leave
Kuharap engkau pergi saja
'Cause your presence still lingers here
Karena kehadiranmu masih berbekas di sini
And it won't leave me alone
Dan bayangmu takkan meninggalkanku

BRIDGE
These wounds won't seem to heal
Luka ini takkan pernah sembuh
This pain is just too real
Rasa sakit ini memang nyata
There's just too much that time cannot erase
Terlalu banyak hal yang tak bisa dihapuskan oleh waktu

CHORUS
When you cried I'd wipe away all of your tears
Saat kau menangis, kan kuseka semua air matamu
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Saat kau ingin teriak, kan kuusir semua ketakutanmu
I held your hand through all of these years
Kugenggam tanganmu sepanjang tahun ini
But you still have all of me
Namun kau masih memiliki diriku
You used to captivate me
Dulu kau memikat hatiku
By your resonating light
Dengan cahayamu yang menggetarkan
Now I'm bound by the life you left behind
Kini aku terikat pada hidup yang kau tinggalkan
Your face it haunts
Wajahmu menghantui
My once pleasant dreams
Mimpi-mimpiku yang dulu menyenangkan
Your voice it chased away
Suaramu menghalau
All the sanity in me
Kewarasan dalam diriku

BRIDGE
CHORUS

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Tlah berusaha keras kukatakan pada diriku sendiri bahwa kau tlah tiada
But though you're still with me
Namun meski kau masih bersamaku
I've been alone all along
Selama ini aku tlah sendiri

 

Wherever You Will Go | The Calling 

So lately, been wondering
Akhir-akhir ini, aku bertanya-tanya
Who will be there to take my place
Siapa kan gantikan tempatku
When I'm gone you'll need love
Saat aku tiada, kau kan butuh cinta
To light the shadows on your face
Tuk terangi bayangan di wajahmu

If a great wave shall fall
Jika gelombang besar kan menimpa
And fall upon us all
Dan menimpa kita semua
Then between the sand and stone
Maka di antara pasir dan batu
Could you make it on your own?
Bisakah kau lalui itu sendirian?

CHORUS
If I could, then I would
Andai aku bisa, pasti aku mau
I'll go wherever you will go
Aku kan pergi kemana pun kau pergi
Way up high or down low
Terbang tinggi atau terjun rendah
I'll go wherever you will go
Aku kan pergi kemana pun kau pergi

And maybe I'll find out
Dan mungkin kan kutemukan
A way to make it back someday
Jalan untuk kembali suatu hari nanti
To watch you, to guide you
Untuk melihatmu, untuk memandumu
Through the darkest of your days
Lewati hari-hari terkelammu

If a great wave shall fall
Jika gelombang raksasa akan menimpa
And fall upon us all
Dan menimpa kita semua
Well, then I hope there's someone out there
Maka kuharap ada seseorang di luar sana
Who can bring me back to you
Yang kan membawaku kembali padamu

CHORUS

Run away with my heart
Pergi dengan hatiku
Run away with my hope
Pergi dengan harapanmu
Run away with my love
Pergi dengan cintaku

I know now, just quite how
Kini kutahu, tahu seperti apa
My life and love might still go on
Hidup dan cintaku masih kan bertahan
In your heart, in your mind
Di hatimu, di benakmu
I'll stay with you for all of time
Aku kan bersamamu setiap waktu

CHORUS

If I could turn back time
Andai aku bisa memutar kembali waktu
I'll go wherever you will go
Aku kan pergi kemana pun kau pergi
If I could make you mine
Andai aku bisa jadikanmu milikku
I'll go wherever you will go
Aku kan pergi kemana pun kau pergi
I'll go wherever you will go
Aku kan pergi kemanapun kau pergi